1
00:00:31,950 --> 00:00:34,330
[Chief Klyce] โจมตีรัฐบาล
และเป้าหมายพลเรือน

2
00:00:34,410 --> 00:00:35,790
การลักพาตัวนักโทษสองคน

3
00:00:35,870 --> 00:00:37,040
เรากำลังเผชิญกับอะไร?

4
00:00:37,750 --> 00:00:39,200
คำถามที่ดี.

5
00:00:39,290 --> 00:00:44,750
[Rheena Sul] เจ้านายชื่อมอล
รวม Pykes, Crimson Dawn, Black Sun เข้าด้วยกัน

6
00:00:44,830 --> 00:00:47,580
ฉันหลับสบายนะรู้ไหม
ฉันไม่เคยทำข้อตกลงกับมอลเลย

7
00:00:47,660 --> 00:00:48,660
[Rook Kast] แล้วสาวล่ะ?

8
00:00:48,750 --> 00:00:51,160
[ขย้ำ] เธอเป็นเจได

9
00:00:51,250 --> 00:00:52,870
เธอรอดมาได้ยังไง?

10
00:00:52,950 --> 00:00:54,450
[เดวอน] คุณต้องการอะไรกับฉัน?

11
00:00:54,540 --> 00:00:58,080
คุณได้รับการปลูกฝัง
ตั้งแต่คุณยังเป็นเด็ก

12
00:00:58,160 --> 00:01:00,330
ตอนนี้คุณต้องปรับตัว

13
00:01:02,830 --> 00:01:04,830
[♪ การเล่นดนตรีที่ทำให้ดีอกดีใจ]

14
00:01:13,540 --> 00:01:14,540
[♪ เพลงจบ]

15
00:01:17,250 --> 00:01:18,500
[เสียงกระซิบไม่ชัดเจน]

16
00:01:21,330 --> 00:01:22,950
[♪ ดนตรีประกอบละคร]

17
00:01:23,040 --> 00:01:24,040
[เสียงกระซิบหยุด]

18
00:01:27,290 --> 00:01:28,290
[♪ ดนตรีดังขึ้น จบ]

19
00:01:28,370 --> 00:01:29,790
[♪ การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]

20
00:01:52,120 --> 00:01:54,790
อะไรนะ--คุณทำแบบนั้นได้ยังไง?
คุณออกไปได้อย่างไร?

21
00:02:04,950 --> 00:02:06,950
[♪ เพลงยังคงเล่นต่อไป]

22
00:02:46,540 --> 00:02:51,250
[ขย้ำ] ดังนั้น คุณกำลังเริ่มต้น
เพื่อดูสิ่งต่าง ๆ จากมุมมองใหม่

23
00:02:51,330 --> 00:02:53,700
[ลั่นดังเอี๊ยด]

24
00:02:54,620 --> 00:02:55,830
นี่คืออะไร?

25
00:02:56,910 --> 00:02:58,000
ชาแคสเซียส?

26
00:02:58,620 --> 00:02:59,660
กรุณาเข้าร่วมกับฉัน

27
00:03:01,500 --> 00:03:05,660
คุณรู้ชื่อของฉัน แต่ฉันไม่รู้จักชื่อของคุณ

28
00:03:05,750 --> 00:03:07,290
บางทีเราควรเริ่มต้นที่นั่น

29
00:03:07,870 --> 00:03:11,080
-ชื่อของฉันเหรอ?
-ใช่ มันจะเหมาะสม

30
00:03:11,700 --> 00:03:12,790
กรุณานั่ง.

31
00:03:16,500 --> 00:03:17,500
[ถอนหายใจ]

32
00:03:21,250 --> 00:03:22,830
แขนของคุณเป็นยังไงบ้าง?

33
00:03:22,910 --> 00:03:24,120
ดี.

34
00:03:24,200 --> 00:03:25,410
ฉันขอดูได้ไหม?

35
00:03:27,080 --> 00:03:31,410
ฉันบอกได้เลยว่าคุณสบายใจแล้ว
ว่าคุณเชื่อว่าฉันเป็นใคร

36
00:03:32,410 --> 00:03:34,200
คุณอยากให้ฉันเป็นคนคนนั้นไหม?

37
00:03:35,080 --> 00:03:36,330
ฉันมีความสามารถ

38
00:03:40,250 --> 00:03:42,040
คุณหายดีแล้ว

39
00:03:43,120 --> 00:03:48,000
ฉันคิดว่ามีความกังวลเกี่ยวกับความเป็นอยู่ของคุณ
ไม่พอดี

40
00:03:48,080 --> 00:03:49,950
กับสิ่งที่คุณได้รับการบอกเกี่ยวกับฉัน

41
00:03:50,040 --> 00:03:52,410
แต่ฉันขอเชิญชวนให้คุณมองให้ละเอียดยิ่งขึ้น

42
00:03:53,580 --> 00:03:55,200
ฉันเห็นฆาตกร

43
00:03:55,290 --> 00:03:59,830
เราทำสิ่งที่เราต้องทำเพื่อความอยู่รอด

44
00:03:59,910 --> 00:04:03,500
บางทีในสมัยตั้งแต่เจไดล่มสลาย
คุณเกี่ยวข้องได้ไหม?

45
00:04:04,950 --> 00:04:06,250
ฉันรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

46
00:04:06,330 --> 00:04:07,950
เราไม่มีอะไรเหมือนกัน

47
00:04:08,040 --> 00:04:09,200
เราไม่ได้?

48
00:04:09,290 --> 00:04:13,580
คุณเป็นส่วนหนึ่งของคำสั่งซื้อ
พร้อมที่จะรับใช้สาธารณรัฐ

49
00:04:13,660 --> 00:04:16,910
คุณไม่ตระหนัก
ความเปราะบางของสถาบันเหล่านี้

50
00:04:17,000 --> 00:04:18,410
จนกว่าพวกมันจะถูกฉีกออกไป

51
00:04:19,290 --> 00:04:24,750
ฉันรู้สึกมั่นใจในชะตากรรมของฉันครั้งหนึ่ง
เช่นกัน แต่... [ถอนหายใจเบาๆ]

52
00:04:24,830 --> 00:04:30,330
...นั่นคือเมื่อก่อน
นายของฉันทิ้งฉันไว้

53
00:04:31,040 --> 00:04:33,200
- ฉันต้องหาทางของตัวเอง
-[เสียงกระซิบน่าขนลุก]

54
00:04:33,290 --> 00:04:35,330
[ขย้ำ] พี่ชายของฉันถูกฆ่าตาย

55
00:04:35,410 --> 00:04:37,750
แม่ของฉันถูกฆ่าตาย

56
00:04:37,830 --> 00:04:41,500
ทั้งหมดโดยศัตรูเดียวกัน
ที่ทำลายคำสั่งของคุณ

57
00:04:41,580 --> 00:04:44,700
แล้วบอกฉันอีกครั้งว่าเราไม่มีอะไรเหมือนกันเหรอ?

58
00:04:47,000 --> 00:04:50,370
บทสนทนาอันน่ารื่นรมย์
แต่ฉันจะไปตอนนี้

59
00:04:51,160 --> 00:04:52,450
ดีแล้ว.

60
00:04:52,540 --> 00:04:53,660
ฉันสามารถทำงานกับสิ่งนั้นได้

61
00:04:54,200 --> 00:04:55,500
[อ้าปากค้าง]

62
00:04:55,580 --> 00:04:57,620
[ขย้ำ] แต่คุณจะไม่ชอบมัน

63
00:04:58,830 --> 00:05:00,950
[หายใจแรง]

64
00:05:01,040 --> 00:05:03,120
[♪ การเล่นดนตรีอันชั่วร้าย]

65
00:05:32,620 --> 00:05:33,620
[เอเลี่ยนคำรามอย่างขุ่นเคือง]

66
00:05:33,700 --> 00:05:34,910
ฉันรู้ว่า. แค่เดินต่อไป

67
00:05:35,000 --> 00:05:37,450
[droid] กวาดภาค 5
ถึง 8 เสร็จสมบูรณ์

68
00:05:37,540 --> 00:05:39,040
9-12 ต่อไป

69
00:05:40,410 --> 00:05:41,830
บางทีพวกเขาอาจออกจากเมืองไปแล้ว?

70
00:05:42,580 --> 00:05:44,330
ไม่น่าเป็นไปได้ ค้นหาต่อไป

71
00:05:47,870 --> 00:05:50,540
-[พูดไม่ชัด]
-[ติดตามการร้องเจี๊ยก ๆ การกระเพื่อม]

72
00:05:54,790 --> 00:05:57,160
[ทูบู๊ทส์] กัปตัน ฉันชาร์จพลังแล้ว
และพร้อมปฏิบัติหน้าที่

73
00:05:57,250 --> 00:05:59,750
หลังจากที่พลังลดลงช่วงสั้นๆ แต่คุ้มค่า

74
00:05:59,830 --> 00:06:02,540
ดูเหมือนว่า Intel ถูกรวบรวมแล้ว
ในขณะที่ฉันไม่อยู่

75
00:06:02,620 --> 00:06:05,250
ฉันหวังว่ามันจะไม่ผ่าน
หนึ่งในการเชื่อมต่อที่เบี่ยงเบนของคุณ?

76
00:06:05,750 --> 00:06:08,330
อย่ากังวลกับการเชื่อมต่อที่เบี่ยงเบนของฉัน

77
00:06:09,040 --> 00:06:11,700
เป้าหมายของเราคือผู้นำกลุ่ม
รู้จักกันในชื่อมอล

78
00:06:11,790 --> 00:06:15,500
เขามีความเกี่ยวข้องกับหลาย ๆ คน
องค์กรอาชญากรรมรวมทั้งสิ่งเหล่านี้ด้วย

79
00:06:15,580 --> 00:06:18,000
ที่น่าสนใจคือ Looti Vario's
เครือข่ายการลักลอบขนของ

80
00:06:18,080 --> 00:06:19,790
มีข้อตกลงกับ Pyke Syndicate

81
00:06:19,870 --> 00:06:21,160
[กัปตันลอว์สัน] แน่นอน

82
00:06:21,250 --> 00:06:23,450
เราต้องรวบรวมสถานที่ทั้งหมด
ตามเส้นทาง

83
00:06:23,540 --> 00:06:26,290
และหวีจุดหยดที่รู้จัก
สำหรับผู้ลักลอบขนของเถื่อน

84
00:06:26,370 --> 00:06:28,410
หาตัวแล้วพาไปสอบปากคำ

85
00:06:28,500 --> 00:06:32,700
คุณเชื่อว่าพวกเขาจะพาเราไปที่มอล
หรือตำแหน่งที่เขาถือวาริโออยู่?

86
00:06:32,790 --> 00:06:35,500
เป็นการประเมินที่ธรรมดา
มีโอกาสนำน้อย

87
00:06:35,580 --> 00:06:36,910
แต่คุ้มค่าที่จะตรวจสอบ

88
00:06:37,000 --> 00:06:38,700
ตลกดีใช่ไหม

89
00:06:38,790 --> 00:06:40,250
เราจะเริ่มต้นที่ท่าเรืออวกาศ

90
00:06:40,330 --> 00:06:42,250
- แล้วแมตช์ของ Rylee ล่ะ?
-[ถอนหายใจด้วยความสิ้นหวัง]

91
00:06:42,330 --> 00:06:44,910
นั่นคือวันนี้ถ้าจำไม่ผิด

92
00:06:45,000 --> 00:06:46,250
[ถอนหายใจ] ถูกต้อง

93
00:06:46,330 --> 00:06:49,200
ฉันจะตรวจสอบท่าเรือ
ในนามของคุณกัปตัน

94
00:06:49,290 --> 00:06:51,000
ฉันพักผ่อนไม่เหมือนคุณ

95
00:06:51,080 --> 00:06:53,870
และสนุกกับการทำซ้ำ
งานที่อาจไม่รู้สึกขอบคุณ

96
00:06:53,950 --> 00:06:55,540
ฉันจะไปที่นั่นโดยเร็วที่สุด

97
00:06:55,620 --> 00:06:58,790
ฉันจะอัปเดตให้คุณหากเราพบ
เพื่อนร่วมงานของ Vario

98
00:07:03,700 --> 00:07:06,500
[เดวอนหอบอย่างหนัก]

99
00:07:06,580 --> 00:07:12,000
[Maul, echoing] How does it feel
ที่จะถือกระบี่แสงอีกครั้ง?

100
00:07:12,580 --> 00:07:16,250
ฉันสงสัยว่าคุณต้องซ่อนของคุณไว้
บางครั้ง

101
00:07:16,330 --> 00:07:20,040
แม้กระทั่งติดอาวุธ สัญชาตญาณของคุณคือการวิ่ง

102
00:07:20,120 --> 00:07:22,080
น่าผิดหวังแค่ไหน

103
00:07:22,620 --> 00:07:24,620
ฉันไม่โง่พอที่จะสู้กับคุณ

104
00:07:25,250 --> 00:07:26,870
[ขย้ำ] โง่เหรอ? ไม่

105
00:07:26,950 --> 00:07:29,200
ยังไม่ทดลองบางที

106
00:07:30,080 --> 00:07:35,000
คุณถูกสัญญาว่าจะมีอนาคต
ที่ถูกพรากไปจากคุณเร็วเกินไป

107
00:07:35,080 --> 00:07:39,750
ฝึกฝนอย่างเข้มแข็ง
เพื่อบรรลุสิ่งที่น้อยคนสามารถทำได้

108
00:07:39,830 --> 00:07:41,160
เท่านั้นที่จะถูกปฏิเสธ

109
00:07:42,040 --> 00:07:43,160
[อุทานด้วยความหงุดหงิด]

110
00:07:43,250 --> 00:07:46,540
[ขย้ำ] คุณกระหาย
ชะตากรรมที่ไม่บรรลุผลนั้น

111
00:07:48,000 --> 00:07:52,000
ความหงุดหงิดของคุณทรยศคุณ

112
00:07:52,080 --> 00:07:53,120
[หอบ]

113
00:07:53,200 --> 00:07:55,450
[ขย้ำ] แต่ฉันเห็นศักยภาพของคุณ

114
00:07:55,540 --> 00:07:59,750
เจ้านายของคุณจะไม่ประทับใจเลย
ถ้าคุณฆ่าฉัน?

115
00:08:00,660 --> 00:08:03,750
เจไดต้องการทำลายฉัน

116
00:08:03,830 --> 00:08:07,200
-คุณอาจเป็นคนทำมันได้
-[คำราม หายใจไม่ออก]

117
00:08:09,410 --> 00:08:12,120
[ลมหายใจสั่น]

118
00:08:23,370 --> 00:08:24,750
[ประตูเปิด]

119
00:08:24,830 --> 00:08:27,410
ว้าว! ว้าว! ว้าว! เธอ...
เธอออกไปด้วยตัวเอง ฉันไม่มีอะไร--

120
00:08:27,500 --> 00:08:30,790
ฆ่ามัน! ฉันต้องการสถานที่
ของการขนส่ง Pyke ครั้งต่อไป

121
00:08:31,450 --> 00:08:33,450
[♪ ดนตรีประกอบละคร]

122
00:08:40,080 --> 00:08:42,870
Intel ของเรายืนยันแล้ว
เรือลาดตระเวน Pyke มาถึงเมื่อเช้านี้

123
00:08:43,790 --> 00:08:45,790
[โห่]

124
00:08:50,620 --> 00:08:53,080
ฉันกำลังทำกิจกรรมที่ไม่ธรรมดา
บนเซ็นเซอร์ของฉัน

125
00:08:58,700 --> 00:09:00,000
[ลักลอบขนของเถื่อน] เราไม่รู้อะไรเลย

126
00:09:01,370 --> 00:09:05,500
[Pyke enforcer] พวกเขาสังหารลูกเรือ
และขโมยเงินไป

127
00:09:05,580 --> 00:09:07,410
มันไม่ใช่เรา ฉันสาบานเลย

128
00:09:07,500 --> 00:09:09,250
วาริโออยู่ไหน?

129
00:09:09,330 --> 00:09:10,910
[ผู้ลักลอบขนของ 1] คาดว่าอยู่ในการควบคุมตัวของตำรวจ

130
00:09:11,000 --> 00:09:13,160
[ผู้ลักลอบขนสินค้า 2] ไม่มีใครได้ยินจากเขา
เราไม่รู้อะไรเลย

131
00:09:13,250 --> 00:09:16,790
ส่งข้อความถึงเขาจากมาร์กคริม

132
00:09:17,500 --> 00:09:19,330
-[คำรามของผู้ลักลอบขนสินค้า]
-[เจ้าหน้าที่ Reb] วางมันลง

133
00:09:25,700 --> 00:09:26,910
[คำราม]

134
00:09:31,790 --> 00:09:33,700
คุณกำลังถูกควบคุมตัวเพื่อสอบสวน

135
00:09:34,370 --> 00:09:35,450
[เจ้าหน้าที่ Reb] กำลังโทรสำรอง

136
00:09:36,410 --> 00:09:39,000
เปิดลังออกช้าๆ

137
00:09:42,120 --> 00:09:43,660
[เสียงฮึดฮัดทั้งหมด]

138
00:09:43,790 --> 00:09:45,500
[บลาสเตอร์ยิง]

139
00:09:45,580 --> 00:09:49,500
[คร่ำครวญ] ฉันสบายดี อย่าสูญเสียพวกเขาไป

140
00:09:54,290 --> 00:09:56,290
[♪ ดนตรีประกอบละคร]

141
00:10:05,700 --> 00:10:07,660
หยุด! คุณอยู่ภายใต้การจับกุม

142
00:10:08,700 --> 00:10:09,700
[คำราม]

143
00:10:14,660 --> 00:10:16,040
[งานฝีมือเพิ่มพลัง]

144
00:10:24,160 --> 00:10:26,540
[ฝ่ายหญิง] X-Ten
ที่เหลืออยู่ในสถานที่เพื่อทำความสะอาด

145
00:10:34,080 --> 00:10:35,540
[ตะโกนไม่ชัดเจน]

146
00:10:35,620 --> 00:10:37,040
[ผู้ประกาศพูดไม่ชัด]

147
00:10:37,120 --> 00:10:38,120
ไรลี่!

148
00:10:38,200 --> 00:10:41,000
-[ผู้ประกาศพูดไม่ชัดเจน]
-[เสียงเชียร์ของฝูงชน]

149
00:10:43,830 --> 00:10:45,250
-คุณอยู่ที่นี่.
-โอ้ มาเลย

150
00:10:45,330 --> 00:10:46,540
เหมือนฉันจะคิดถึงสิ่งนี้

151
00:10:47,000 --> 00:10:49,370
เอ่อ... พ่อแม่ของโกโบช่วยคุณจองที่นั่ง

152
00:10:49,450 --> 00:10:52,200
ไม่ ฉันสบายดีที่นี่เพื่อน
ใกล้ชิดกับการกระทำมากขึ้น

153
00:10:52,290 --> 00:10:55,410
- [หัวเราะเบา ๆ ] ใช่แล้ว
-[โค้ช] ไรลี คุณตื่นแล้ว

154
00:10:57,790 --> 00:10:58,790
ไปรับพวกมัน

155
00:11:05,580 --> 00:11:06,660
[โค้ช] รวมตัวกัน!

156
00:11:06,750 --> 00:11:08,580
[ส่งเสียงดัง]

157
00:11:16,000 --> 00:11:17,250
ทำไมคุณถึงติดตามฉัน?

158
00:11:17,660 --> 00:11:18,750
ฉันหมายถึงคุณไม่เสียหาย

159
00:11:19,330 --> 00:11:20,700
ฉันอยากจะคุยกับคุณ

160
00:11:21,950 --> 00:11:23,250
เกี่ยวกับอะไร?

161
00:11:23,330 --> 00:11:24,500
หลานสาวของฉัน

162
00:11:24,580 --> 00:11:26,330
ที่คุณจับได้

163
00:11:26,410 --> 00:11:27,790
หลานสาวของคุณ?

164
00:11:27,870 --> 00:11:29,330
คุณเป็นใคร?

165
00:11:29,410 --> 00:11:31,580
ฉันเป็นลุงของเธอ ดากิ

166
00:11:32,410 --> 00:11:33,910
คุณอยากจะบอกฉันว่าเธออยู่ที่ไหน?

167
00:11:34,620 --> 00:11:37,080
ฉันหวังว่าคุณจะสามารถช่วยฉันค้นหา

168
00:11:37,160 --> 00:11:39,000
บางทีคุณอาจมีเบาะแสบ้าง

169
00:11:39,080 --> 00:11:41,040
แม้ว่าฉันจะทำฉันก็ไม่สามารถบอกคุณได้

170
00:11:41,120 --> 00:11:43,000
เป็นการสอบสวนอย่างต่อเนื่อง

171
00:11:43,540 --> 00:11:45,120
[ฝูงชนส่งเสียงเชียร์]

172
00:11:45,200 --> 00:11:46,290
[เด็กชาย] ทำได้ดีมาก ไรลี

173
00:11:46,370 --> 00:11:49,120
ฉันอยากให้คุณเข้าใจ
ว่าเธอเป็นผู้ยืนดูไร้เดียงสา

174
00:11:49,200 --> 00:11:52,200
ติดผิดที่
ในเวลาผิด

175
00:11:52,290 --> 00:11:54,500
โดยบุคคลที่อันตรายอย่างยิ่ง

176
00:11:54,580 --> 00:11:55,830
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเขาบ้าง?

177
00:11:55,910 --> 00:11:57,290
คุณควรก้าวอย่างระมัดระวัง

178
00:11:57,910 --> 00:12:00,000
เขาเป็นอะไรบางอย่าง
คุณไม่เคยจัดการมาก่อน

179
00:12:00,660 --> 00:12:03,910
แล้วเขาต้องการอะไรล่ะ.
กับ... หลานสาวของคุณเหรอ?

180
00:12:04,000 --> 00:12:05,660
นั่นก็เป็นเรื่องลึกลับเช่นกัน

181
00:12:05,750 --> 00:12:07,040
โอ้เยี่ยมเลย อีกอันหนึ่ง

182
00:12:08,000 --> 00:12:10,250
ก็พอมีเรื่องให้กังวล
แถวๆ นี้เหมือนเดิม

183
00:12:13,330 --> 00:12:16,160
ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะเป็นนักกฎหมายของ Janix ใช่ไหม?

184
00:12:17,120 --> 00:12:19,870
สมมุติว่าจักรวรรดิ
สามารถช่วยทำความสะอาดสิ่งต่างๆได้

185
00:12:19,950 --> 00:12:22,250
เราไม่ต้องการ
ความสนใจแบบนั้นแถวๆ นี้

186
00:12:22,330 --> 00:12:25,540
เมื่อพวกเขาปรากฏตัวขึ้น
พวกเขาจะไม่มีวันจากไป

187
00:12:25,620 --> 00:12:29,410
แต่ฉันก็มีความรู้สึก
คุณไม่ใช่แฟนของจักรวรรดิเช่นกัน

188
00:12:29,500 --> 00:12:32,040
จริงไหมลุงดากิ?

189
00:12:32,120 --> 00:12:34,450
[อุปกรณ์สื่อสารดังขึ้น]

190
00:12:36,120 --> 00:12:37,580
[เจ้าหน้าที่]
กัปตัน. รหัส 93 ที่ท่าเรือ

191
00:12:37,660 --> 00:12:39,000
[กัปตันลอว์สัน] อะไรนะ? ฉันกำลังเดินทาง

192
00:12:40,830 --> 00:12:42,250
[ถอนหายใจอย่างเสียใจ]

193
00:12:43,540 --> 00:12:46,040
[ผู้ประกาศ] และไรลี ลอว์สัน
ได้อีกแต้ม!

194
00:12:48,080 --> 00:12:51,580
[ฝูงชนตะโกน] ลอว์สัน! ลอว์สัน! ลอว์สัน!

195
00:12:51,660 --> 00:12:53,080
[เด็กชาย 1] ใช่แล้ว ไรลี!

196
00:12:53,160 --> 00:12:54,250
[เด็กชาย 2] ไรลี่!

197
00:12:54,330 --> 00:12:56,040
-[เสียงตะโกนจากฝูงชน] ลอว์สัน!
-[เด็กชาย 3] ไรลี่!

198
00:12:57,120 --> 00:12:58,580
[โค้ช] ไรลี่ เป็นศูนย์กลาง!

199
00:13:02,040 --> 00:13:04,540
[เดวอนหายใจอย่างสั่นคลอน]

200
00:13:04,620 --> 00:13:06,410
-[เสียงกระซิบน่าขนลุก]
-[กระบี่แสงหวือ]

201
00:13:06,500 --> 00:13:09,250
[ขย้ำ] ฉันสัญญากับคุณ
โอกาส

202
00:13:09,330 --> 00:13:11,000
[เดวอนคำราม หายใจแรง]

203
00:13:12,160 --> 00:13:13,330
ไม่สนใจ.

204
00:13:15,450 --> 00:13:20,040
[ขย้ำ] ฉันไม่เพียงเสนอที่จะฝึกคุณเท่านั้น
เพื่อให้บรรลุถึงศักยภาพสูงสุดของคุณ

205
00:13:20,120 --> 00:13:23,700
-แต่เพราะว่าฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ...
-[คำราม กางเกง]

206
00:13:23,790 --> 00:13:26,080
...เพื่อต่อสู้กับศัตรูร่วมกัน

207
00:13:27,290 --> 00:13:28,540
จักรวรรดิ?

208
00:13:28,620 --> 00:13:34,120
ครั้งหนึ่งเจไดเคยได้รับความเคารพนับถือ
ผู้พิทักษ์แห่งกาแล็กซี,

209
00:13:34,200 --> 00:13:36,500
แต่ตอนนี้พวกเขาถูกมองว่าเป็นคนทรยศ

210
00:13:37,200 --> 00:13:41,410
โอ้ มันต้องกัดยังไงล่ะ
ที่จะมีชีวิตอยู่ในฐานะผู้ลี้ภัย

211
00:13:41,500 --> 00:13:44,000
- เอามือเข้าปาก
-[หอบ]

212
00:13:44,080 --> 00:13:47,200
คุณเคยเจอ.
หนึ่งในนักล่าเจไดเหรอ?

213
00:13:48,580 --> 00:13:49,870
เตรียมตัวกันหรือยัง?

214
00:13:49,950 --> 00:13:51,750
ฉันจะใช้โอกาสของฉัน

215
00:13:52,410 --> 00:13:54,160
[คำราม]

216
00:13:55,830 --> 00:13:57,250
[หอบ]

217
00:13:59,750 --> 00:14:00,910
[คำราม]

218
00:14:05,500 --> 00:14:08,370
[เสียงไซเรนดัง]

219
00:14:08,450 --> 00:14:10,950
[เสียงพูดคุยทางวิทยุที่ไม่ชัดเจน]

220
00:14:17,830 --> 00:14:18,910
คุณโอเคไหม หุ้นส่วน?

221
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
กัปตัน มันแย่มาก

222
00:14:21,080 --> 00:14:24,500
ฉันเกือบจะถูกทำลาย
และเจ้าหน้าที่ Reb ผู้น่าสงสารได้รับบาดเจ็บ

223
00:14:24,580 --> 00:14:27,830
คุณพูดถูก กลุ่มเงา
กำลังมุ่งเป้าไปที่ Pykes

224
00:14:27,910 --> 00:14:29,620
จะไปสิ้นสุดอย่างไรก็ไม่รู้

225
00:14:29,700 --> 00:14:32,290
การขนส่งของพวกเขากำลังมุ่งหน้าไป
สู่ Sector 17-K

226
00:14:40,660 --> 00:14:43,000
เวด กวาดล้างเซกเตอร์ 17 ถึง 24

227
00:14:43,870 --> 00:14:47,080
เนื่องจากการเพิ่มขึ้นนี้
จำเป็นอย่างยิ่งที่เราต้องแจ้งเตือนจักรวรรดิ

228
00:14:47,160 --> 00:14:49,250
ไม่ นี่คือปัญหาของเรา

229
00:14:49,330 --> 00:14:53,370
ฉันจำสถานการณ์ขนาดนี้ได้
รับประกันความสนใจของสาธารณรัฐ

230
00:14:53,450 --> 00:14:55,660
พวกเขาจะจัดส่ง
มีอัศวินเจไดคอยช่วยเหลือ

231
00:14:55,750 --> 00:14:57,870
จักรวรรดิไม่เหมือนสาธารณรัฐ

232
00:14:57,950 --> 00:15:01,000
มีพื้นฐานที่เป็นเหตุเป็นผล
สำหรับการยืนยันนี้หรือเป็นเรื่องส่วนตัว

233
00:15:01,080 --> 00:15:03,790
เห็นว่าเป็นภรรยาเก่าของคุณ
ทำงานให้กับจักรวรรดิเหรอ?

234
00:15:03,870 --> 00:15:07,080
หากจักรวรรดิเข้ามาพวกเขาจะยึดครอง

235
00:15:07,160 --> 00:15:08,620
ฉันได้เห็นสิ่งที่พวกเขาทำ

236
00:15:08,700 --> 00:15:10,370
พวกเขาทำลายชีวิต

237
00:15:10,450 --> 00:15:11,950
ถ้าเราไม่มีความพร้อม
ที่จะจัดการ--

238
00:15:12,040 --> 00:15:14,370
-ทูบู๊ทส์ วางมันลง
-บางทีนั่นอาจจะดีที่สุด--

239
00:15:14,450 --> 00:15:16,500
นั่นเป็นคำสั่ง คุณเข้าใจไหม?

240
00:15:17,200 --> 00:15:18,370
คุณได้ยินฉันไหม?

241
00:15:19,620 --> 00:15:22,250
กัปตันลอว์สัน ฉันขอโทษ

242
00:15:23,250 --> 00:15:26,700
มันไม่ใช่ความตั้งใจของฉัน
เพื่อมาแทนที่อำนาจของคุณ

243
00:15:31,830 --> 00:15:34,120
[♪ ดนตรีประกอบละคร]

244
00:15:34,200 --> 00:15:36,750
[คร่ำครวญเบา ๆ ] กระเพาะของฉันจะ
เริ่มย่อยตัวเอง

245
00:15:36,830 --> 00:15:38,700
ถ้าฉันไม่มีอะไรกิน
ในการหมุนเวียนครั้งต่อไป

246
00:15:38,790 --> 00:15:41,620
-[ประตูเปิด]
- อ่า! [หัวเราะเบาๆ] เอาล่ะ

247
00:15:42,700 --> 00:15:45,790
มีคุณอยู่ ตกลง. ฉันกำลังคิดว่า
เนิร์ฟฟิเล มีเดียมแรร์--

248
00:15:45,870 --> 00:15:47,120
คุณเคยหยุดบ้างไหม?

249
00:15:47,200 --> 00:15:49,000
คุณหมายถึง แบบว่า ฉันกำลังพูดเมื่อฉัน--

250
00:15:49,080 --> 00:15:50,870
ไม่ ฉัน... ก็ ไม่ จริงๆ แล้ว
ฉันจำช่วงเวลาหนึ่งได้

251
00:15:50,950 --> 00:15:52,250
ที่ฉันรู้สึกเหมือนกำลังจะหยุด

252
00:15:52,330 --> 00:15:54,790
- และฉันก็ไม่หยุด ไม่ ฉันไม่--
-[ถอนหายใจ] มากับฉันสิ

253
00:15:58,120 --> 00:16:00,040
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]

254
00:16:06,120 --> 00:16:08,450
พวก Pykes พยายามติดต่อคุณ

255
00:16:08,540 --> 00:16:10,250
ถึงเวลาที่คุณจะต้องปฏิบัติตามพวกเขาแล้ว

256
00:16:10,330 --> 00:16:12,790
[เยาะเย้ย] "บังคับพวกเขาเหรอ?"
โอเค แล้วพูดอะไรล่ะ?

257
00:16:12,870 --> 00:16:15,500
[คำราม หวือหวา]

258
00:16:16,120 --> 00:16:18,370
ฉันจะบอกคุณอย่างชัดเจนว่าจะพูดอะไร

259
00:16:18,450 --> 00:16:21,330
ฉันอยากจะทำร้ายคุณ แย่แล้ว

260
00:16:22,870 --> 00:16:25,370
[♪ ดนตรีประกอบละคร]

261
00:16:43,620 --> 00:16:48,750
นเรศวรคริม ฉันมีลูติ วาริโอ

262
00:16:48,830 --> 00:16:50,080
อืม.

263
00:16:50,830 --> 00:16:53,250
เฮ้ แม็กนิฟิเซนซ์

264
00:16:53,330 --> 00:16:59,500
คุณโง่มากหรือกล้าหาญมาก
เพื่อทดสอบความอดทนของฉันเช่นนี้

265
00:16:59,580 --> 00:17:02,660
ขออภัยสำหรับการตอบกลับของฉันล่าช้า
แต่นี่คือข้อตกลง

266
00:17:02,750 --> 00:17:05,700
ฉันขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้ง

267
00:17:05,790 --> 00:17:08,200
สำหรับสถานการณ์ของจานิกซ์
และฉันอยากจะอธิบาย

268
00:17:08,290 --> 00:17:11,500
การโจมตีพัสดุของคุณไม่มีอะไรเลย
จะทำอย่างไรกับฉันหรือองค์กรของฉัน

269
00:17:11,580 --> 00:17:15,250
มันเป็นกลุ่มร้อยโทอันธพาล
ผู้จงรักภักดีต่อนิโค ดีมิส

270
00:17:15,910 --> 00:17:18,080
คุณว่าร้อยโทคนโกงเหรอ?

271
00:17:18,160 --> 00:17:20,660
ใช่. ฉัน... ฉันรู้ว่ามันฟังดูเป็นยังไง
แต่ฟังนะ

272
00:17:20,750 --> 00:17:22,870
สิ่งเหล่านี้เป็นเศษซาก
ขององค์กรของเขา

273
00:17:22,950 --> 00:17:24,950
และพวกเขาต้องการสร้างปัญหาให้เรา

274
00:17:25,040 --> 00:17:29,910
แต่ฉันรับรองกับคุณเหมือนเจ้านายเก่าของพวกเขา
บูม พวกเขาถูกจัดการแล้ว

275
00:17:30,000 --> 00:17:33,830
ตอนนี้ฉันรู้ว่ามันไม่ดี
เพื่อธุรกิจฉันจึงอยากจะแก้ไข

276
00:17:33,910 --> 00:17:36,370
ส่วนตัวผมจะจัดส่งให้ครับ
การชำระเงินที่หายไปให้กับคุณ

277
00:17:36,450 --> 00:17:39,160
บวกกับมูลค่าของสินค้าที่ถูกทำลาย

278
00:17:39,250 --> 00:17:42,750
ฟังนะ ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อให้คุณมั่นใจ
ว่าฉันยังคงเป็นเพื่อนร่วมงานที่เชื่อถือได้

279
00:17:42,830 --> 00:17:45,160
และสมาคมของฉันอีกครั้ง
มากที่สุด

280
00:17:45,250 --> 00:17:47,830
ปลอดภัยและเชื่อถือได้
การดำเนินการลักลอบขนสินค้าในกาแล็กซี

281
00:17:47,910 --> 00:17:49,370
หรือที่คุณรู้อย่างน้อยที่สุดก็คือระบบท้องถิ่น

282
00:17:49,450 --> 00:17:51,330
หากนี่เป็นหนึ่งในแผนการของคุณ

283
00:17:51,410 --> 00:17:55,290
ฉันจะส่งกองทัพไพค์สไป
เพื่อจับและทรมานคุณ

284
00:17:55,370 --> 00:17:59,410
แล้วให้อาหารซากของคุณ
ถึงฝูง Nexus ของฉัน

285
00:18:00,000 --> 00:18:01,250
เอ่อฮะ เอ่อฮะ

286
00:18:01,330 --> 00:18:03,040
ไม่ ไม่ ไม่ นั่น
นั่นดูยุติธรรม

287
00:18:12,540 --> 00:18:14,000
รับหุ่นของคุณภายใต้การควบคุม

288
00:18:14,700 --> 00:18:16,370
เขาข้ามหัวคุณไปแล้ว

289
00:18:16,450 --> 00:18:20,120
มาหาฉันโดยตรงเพื่อเรียกร้องเร่งด่วน
กำลังเสริมของจักรวรรดิ

290
00:18:20,200 --> 00:18:23,160
ทูบู๊ทส์ได้รับแล้ว
ท่ามกลางความกดดันมากมายในช่วงนี้

291
00:18:23,250 --> 00:18:24,580
เขาก็ไม่ผิด

292
00:18:24,660 --> 00:18:26,790
[กระซิบ] สิ่งนี้อาจรุนแรงขึ้น
ออกจากมือของเรา

293
00:18:27,910 --> 00:18:30,330
หัวหน้า พวกเราทั้งสองคน
ต้องการจักรวรรดิที่นี่

294
00:18:30,410 --> 00:18:32,540
ไม่ แต่มีอะไรแย่กว่านั้นล่ะ?

295
00:18:32,620 --> 00:18:36,120
เมืองที่ถูกโจมตีโดยคนบ้า
เป็นอันตรายต่อชีวิตผู้บริสุทธิ์เหรอ?

296
00:18:36,200 --> 00:18:38,080
อาจจะมอบมันให้กับจักรวรรดิเช่นกัน

297
00:18:38,160 --> 00:18:40,160
เรามีหน่วยลาดตระเวนกำลังค้นหา
ภาคต่อภาค

298
00:18:40,250 --> 00:18:41,870
ตลอดเวลา เราจะพบเขา

299
00:18:41,950 --> 00:18:45,040
คุณดีกว่า. ฉันทำได้แค่ระงับเท่านั้น
จักรวรรดิมายาวนาน

300
00:18:45,750 --> 00:18:47,120
และฉันจะจัดการทู-บู๊ทส์

301
00:18:47,200 --> 00:18:50,540
โอ้ สำหรับตอนนี้
ทู-บู๊ทส์ได้รับมอบหมายให้ปฏิบัติหน้าที่บนโต๊ะอีกครั้ง

302
00:19:09,660 --> 00:19:12,580
[เดวอนหายใจแรง]

303
00:19:12,660 --> 00:19:13,870
[เดวอนคำราม]

304
00:19:21,410 --> 00:19:23,410
[♪ ดนตรีอันน่าสยดสยอง]

305
00:19:24,830 --> 00:19:27,750
[ขย้ำ] คุณไม่ได้คิด
ฉันจะปล่อยให้คุณเดินออกไปจากที่นี่เหรอ?

306
00:19:28,330 --> 00:19:30,950
[หายใจเข้าลึกๆ ถอนหายใจ]

307
00:19:31,040 --> 00:19:33,700
[♪ ดนตรีประกอบละคร]

308
00:19:34,540 --> 00:19:36,870
-ให้ฉันผ่าน. ฉันไม่กลัวคุณ
-[กระบี่แสงหวือ]

309
00:19:38,250 --> 00:19:41,160
ไม่ใช่ว่าคุณกลัว
คือว่าคุณอ่อนแอ

310
00:19:42,290 --> 00:19:44,080
-[หวือ]
-[เสียงแตก]

311
00:19:47,700 --> 00:19:50,330
คุณไม่มีเป้าหมาย ไม่มีความหวัง

312
00:19:54,370 --> 00:19:55,700
-[เสียงแตก]
- [ตะโกน]

313
00:19:55,790 --> 00:20:00,080
อนาคตของคุณถูกปล้นไปจากคุณ
แต่คุณยังนั่งเฉยๆ

314
00:20:01,580 --> 00:20:03,660
[เดวอนคำราม]

315
00:20:04,330 --> 00:20:05,580
-[คำราม]
-[เสียงแตก]

316
00:20:05,660 --> 00:20:07,870
คุณเป็นหนึ่งในเจไดไม่กี่คนที่รอดชีวิต

317
00:20:07,950 --> 00:20:10,410
ตอนนี้คุณใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่ายของขวัญนั้น

318
00:20:11,160 --> 00:20:13,040
[คำราม ตะโกน]

319
00:20:14,330 --> 00:20:15,330
[คำราม]

320
00:20:20,290 --> 00:20:21,410
-[อุทาน]
-[เสียงแตก]

321
00:20:22,290 --> 00:20:24,080
[คำราม]

322
00:20:25,200 --> 00:20:27,620
ปฏิเสธการเรียกร้องของคุณที่จะต่อสู้!

323
00:20:29,450 --> 00:20:31,620
[คำราม คร่ำครวญ]

324
00:20:31,700 --> 00:20:34,080
ชีวิตของคุณอยู่ในความพินาศ!

325
00:20:34,580 --> 00:20:35,620
[คำราม]

326
00:20:35,700 --> 00:20:37,330
[♪ เพลงดราม่าดำเนินต่อไป]

327
00:20:38,950 --> 00:20:40,700
[คำราม คำราม]

328
00:20:42,160 --> 00:20:43,200
[คำราม]

329
00:20:43,830 --> 00:20:45,580
[เดวอนหอบ]

330
00:20:46,290 --> 00:20:48,580
-[กระบี่แสงของ Maul พูดภาษาต่างดาว]
-[กางเกง]

331
00:20:53,200 --> 00:20:54,870
[ตะโกน]

332
00:20:54,950 --> 00:20:58,540
ฉันจะต้องเอามันกลับมา... เดวอน

333
00:20:58,620 --> 00:21:01,450
[หอบ]

334
00:21:15,540 --> 00:21:17,540
[♪ ดนตรีดังขึ้น]

335
00:21:17,620 --> 00:21:19,620
[♪ เพลงจบ]

336
00:21:21,120 --> 00:21:23,120
[♪ เปิดเพลงธีมปิด]